英語の曖昧な言葉

ネイティブと英語で話すと、よく「thing」と「stuff」という言葉を耳にしますどういう意味か知っていますか?
 
Thing(s)
通常、「thing」という言葉は「もの」という意味ですが、時々「問題」、「行動」、「感情」、「状況」の意味でも用います
「問題」として用いる場合:
The thing about you is that you are always too hard on yourself.
あなたという人は、いつも自分に厳しすぎる人ですね。
I really want to go to the party but the thing is, I don’t know anyone there.
パーティーに本当に行きたいんですが、誰も知らない(もんだいがある)です。
一番目の例は、「問題」というより、「弱点」ような意味を表していますが、二番目の例の「thing」は「でも、さあ」みたいに、パーティーに行くのを迷っている理由を表しています。
「行動」として用いる場合:
It was a good thing you warned me about him.
彼に注意したことは、よかったですね。
It was a good thing that I came to school today.
今日、学校に来て、良かったです。
一番目の例の「thing」は「あなたの注意」です。
二番目の例の「thing」だと、「学校に来た」ことです。
感情として用いる場合:
I have a thing for you.
あなたのことが好きです。
I have a thing for guys with beards.
ヒゲがある男性が好きです。
「状況」として用いる場合:
「how are things at home?」は直接翻訳したら、「家のものはどうですか」になりますが、実際は家の状況について聞いています。「ご家族の皆さんはお元気ですか」という意味を表しています。
他の例は、
How are things at work?
仕事はどうですか?
How are things at school?
学校はどうですか?
How are things lately? / How are things with you?
最近、どうですか?
今度、「how are you?」の代わりに、使ってみてください!
Stuff
具体的な名詞を使う代わりに、stuff 「もの」を使うことで可算、不可算の限定をする必要がなくなります。他の意味は、「心得」や「など」です。例えば、
He knows his stuff.
彼は万事心得ています。
つまり、「彼は、自分の得意な事か、専門をよくわかっていますよ」の意味です。
「とか」として用いる場合:
I like meeting new people and stuff (like that).
新しい人と会うこととかが好きです。
and stuff は、前の名詞みたいなものを示します。それで、「そういうこと」、「とか」、「など」ような意味を表しています。
日本人にとって、「thing」と「stuff」は便利な単語ですね!
もし正確に使ったら、ネイティブは必ず感心します。
皆さん、「thing」と「stuff」の他の使い方を知っていますか?
コメントで、教えてくださいね!

48 thoughts on “英語の曖昧な言葉

  1. Once I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now every time a remark is added I get four emails with the identical comment. Is there any means you’ll be able to take away me from that service? Thanks!

  2. 224115 838927Up to now, you call for to term of hire an absolute truck or van and will also be removal equipments to valuable items plus check out the new destination. From the long run, which finish up with are few items except anxiety moreover stress and anxiety. removals stockport 163508

  3. 499070 57238I havent checked in here for some time because I thought it was finding boring, but the last few posts are really great quality so I guess Ill add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend. insurance guides 483168

  4. 285180 452395Do people still use these? Personally I adore gadgets but I do prefer something a bit much more up to date. Still, nicely written piece thanks. 184612

  5. 740789 544607This sort of wanting to come to a difference in her or his lifestyle, initial typically Los angeles Excess weight weightloss scheme is really a large running in as it reached that strive. weight loss 145099

  6. 142867 644981Id ought to seek advice from you here. Which is not something I do! I enjoy reading an write-up that could make folks feel. Also, many thanks permitting me to comment! 633667

  7. 56005 549008This really is a very exciting article, Im seeking for this know how. So you understand I established your web internet site when I was searching for internet sites like my own, so please appear at my web internet site someday and post me a opinion to let me know how you feel. 904504

  8. 230638 254741Good post. I learn something much more challenging on different blogs everyday. It will always be stimulating to read content from other writers and practice just a little something from their store. Id prefer to use some with the content on my weblog whether you dont mind. Natually Ill give you a link on your web weblog. Thanks for sharing. 452137

  9. 62614 198839An intriguing discussion is worth comment. I feel which you ought to write far more on this topic, it may well not be a taboo topic but generally people are not enough to speak on such topics. Towards the next. Cheers 533140

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>